Prijevod od "şey olmadı" na Hrvatski


Kako koristiti "şey olmadı" u rečenici:

Pekala, hiçbir şey olmadı, kimseye zarar gelmedi.
Nista se nije dsogodsilo, nitko nije stradsao.
Ateş hattının ortasındaydı ama ona hiçbir şey olmadı!
Bio je u vatrenoj liniji i ništa mu se nije dogodilo.
Vincent'la benim aramda asla bir şey olmadı.
Vincent Ludvig i ja.... nije bilo ničeg među nama.
Kate'in evinde kaldım ama bir şey olmadı.
Jesam. Prenoćio sam kod Kate, ali ništa nije bilo.
O geceden sonra pek bir şey olmadı.
Nakon te noći, nije se mnogo što dogodilo.
Neyse ki kimseye bir şey olmadı.
Imali su sreće što nije nitko ozlijeđen.
Odaya girdim ve o sessizce yanaştı sonuçta ABD'nin Başkanı ve hiçbir şey olmadı, yemin ederim.
Nagnuo se prema meni... Predsjednik je SAD-a. Ništa se nije dogodilo.
Biliyorsun, tetiği çekip bastım - hiçbir şey olmadı.
Kužiš, potegnuo sam obarač, kliknulo je i - ništa.
F/A-22'lerimiz ve ABL'lerimiz havadalar, ama şimdiye kadar karşılayabilecekleri bir şey olmadı.
Naši FA22-i i ABL-i su u vazduhu. Ali za sada nisu susreli ništa.
Geçen birkaç yılda şerefine kadeh kaldıracağımız fazla şey olmadı.
Posljednjih godinu ili dvije nismo imali puno prilike da dignemo čaše.
Caroline, ben bu işi 15 yıldır yapıyorum ve konu, hiç bir zaman sen, ailen ve hepsinden de öte bu ülke dışında bir şey olmadı.
Caroline, vjerno ti služim već 15 godina. Uvijek si mi bila važna, kao i tvoja obitelj, te najvažnije, ova zemlja.
Dün gece aramızda hiçbir şey olmadı.
Ništa se nije dogodilo među nama, sinoć.
Böyle bir şey olmadı, değil mi?
Ništa tome slično. Mislim, zar ne?
O kızla aramda hiçbir şey olmadı.
Ništa se nije dogodilo sa tom curom.
Peki neden onlar etkilendi de bize bir şey olmadı?
Onda, zašto su oni zahvaćeni time a mi nismo?
Islak bir öpücük ya da etkileyici hiç mi bir şey olmadı?
NIJE BILO PRVOG NESPRETNOG POLJUPCA, ILI DODIRIVANJA ILI TAKO NESTO? NE.
Gümüş, tuz, kutsal su hiçbir şey olmadı.
Srebro, so, sveta voda -- nista.
Medicilerin kızı ile aramda bir şey olmadı.
Rekao sam ti, između mene i one cure Medici nije bilo ničega!
Bu kasetleri izledik ve gözümüze çarpan bir şey olmadı.
Pregledali smo ove kasete i ništa nismo vidjeli.
Yanlış anlamayın ama beni Howard ile aramızda bir şey olmadı.
Da ne shvatite krivo, ništa nije bilo između mene i Howarda.
Babamla yat gezisine çıktığınızda birkaç gün içinde döneceğine de söz vermiştin ki öyle bir şey olmadı.
Aha, a kad ste ti i tata otišli jahtom, obećao si da se vidimo za par dana.
Hayır, çünkü geçen sefer bir şey olmadı.
Ne, nego nisam obavio prošli put.
Yeni Themyscira'ya saldırımız koca kıtayı yok etti yine de Amazonların ana yurduna hiçbir şey olmadı.
Naš napad na Novu Themysciru uništio je cijeli kontinent, no nova domovina Amazonki ostao je netaknut.
Sizi temin ederim Bayan Hutchins orada kimseye bir şey olmadı.
Obećavam vam, gospođice Hutchins... nitko nije ozlijeđen tamo.
Orada hiçbir şey olmadı, tamam mı?
Ništa se tamo nije dogodilo, dobro?
Bir şey olmadı, Koca Joe'nun son gecesiymiş, bana kartını falan verdi.
Pa ništa se nije dogodilo. Od Velikog Joa je zadnja noć, pa mi je dao svoju karticu.
Bir tartışma ya da kavga, veya öyle bir şey olmadı mı?
Recimo prepirka. Svađa ili tako nešto?
Olabilir ama telefonunu hacklediğimde gözüme çarpan bir şey olmadı.
Moguće je, ali nisam video ništa sumnjivo kad sam mu klonirao telefon.
Yaşayıp gittiler ve hiçbir şey olmadı.
Jednostavno su živjele svoje živote i ništa više.
Daha önce böyle bir şey olmadı mı?
I ovo se nikad prije nije dogodilo?
İyi ki sana bir şey olmadı.
Tako mi je drago da si na sigurnom.
Bu yüzden Cenevre'deki ihlalden sonra sana bir şey olmadı.
Zbog toga ti se ništa nije dogodilo nakon Ženeve.
Yani beni her akşam arardı ama fiziksel bir şey olmadı.
Zvao me je svaku noć, ali ništa fizički. -Je li ti spominjao svoje probleme u vezi posla?
(Alkış) İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.
(Pljesak) Čak smo i zalijepili na Izraelske vojne tornjeve, i ništa se nije dogodilo.
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?
No, ako se to može dogoditi tasmanijskim nemanima, zašto se nije dogodilo drugim životinjama ili čak nama ljudima?
alınmaya başladıktan sonrası için umacağınız şey olmadı, yani insanların bundan daha çok nefret etmesi.
Ono što se dogodilo dok su naknade još bile na snazi nije ono što biste očekivali, da će ih ljudi mrziti sve više i više.
Evet, kitap Ekim ayında yayımlandı ve korkunç bir şey olmadı.
(Smijeh) Eto, knjiga je izašla u listopadu i ništa strašno se nije dogodilo.
Tierra del Fuego da aynı şey olmadı benzer bir ada ve benzer insanlar
To se nije dogodilo u Tierri del Fuego -- sličan otok, slični ljudi.
JA: Şimdiye kadar sızdırdıklarımızla ilgili böyle bir şey olmadı.
JA: Ne, koliko smo mi vidjeli s onim što smo objavili.
5.5062019824982s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?